Née le 23 septembre 1907 à Saint-Marc (faubourg rattaché à Brest), Ivona Martin a été dès sa jeunesse intéressée par la langue bretonne. Sous le nom de plume de Barba Ivinek, elle a ainsi fait paraître des nouvelles dans le journal Arvor et la revue Al Liamm. Parallèlement à sa carrière professionnelle dans la banque, elle a assumé sans relâche la gestion et le secrétariat de la revue mensuelle Ar Bed Keltiek (le monde celtique), dirigé depuis Dublin par Roparz Hemon. Elle a été enseignante au cours de breton par correspondance Skol Ober, fondé en 1932 à Douarnenez par Marc’harid Gourlaouen. Amie d’Añjela Duval, c’est elle qui l’a encouragée à écrire en langue bretonne et à publier ses œuvres. Elle nous a quitté en 2005.
Elle a reçu le Collier de l’Hermine en 1995 à Guérande.
